repeat

re·peat [rɪʼpi:t] vt

1) (say again)

to \repeat sth etw wiederholen;

to \repeat a/the question eine/die Frage wiederholen;

\repeat after me bitte mir nachsprechen;

it can't be \repeated too often that ... es kann nicht oft genug gesagt werden, dass ...;

to \repeat oneself sich akk wiederholen

2) (communicate) etw weitersagen;

don't \repeat this but ... sag es nicht weiter, [aber] ...;

to \repeat a secret to sb jdm ein Geheimnis weitererzählen

3) (emphasizing)

I am not, \repeat not, going to allow you to hitchhike by yourself ich werde dir nicht, ich betone nicht, erlauben, allein zu trampen

4) (recite)

to \repeat a poem ein Gedicht aufsagen

5) (do again)

to \repeat sth etw wiederholen [o noch einmal machen];

history \repeats itself die Geschichte wiederholt sich;

this is an offer never to be \repeated dies ist ein einmaliges Angebot;

to \repeat a class/a year eine Klasse/ein Schuljahr wiederholen;

to \repeat an order nachbestellen vi

1) (recur) sich akk wiederholen;

the same pattern is \repeating over and over again es läuft immer wieder nach dem gleichen Muster ab

2) (fam: taste)

sth \repeats on sb etw stößt jdm auf;

cucumber always \repeats on me Gurke stößt mir immer auf n

1) (recurrence) Wiederholung f;

\repeat performance law Nachahmungstat f

2) tv (reshowing of programme) Wiederholung f adj

attr Wiederholungs-;

\repeat business Stammkundschaft f;

\repeat pattern sich akk wiederholendes Muster;

(on material, carpets etc.) Rapport m fachspr